ダウンロードできるアイコンのサイズは変更できますか?

できません。
PNGは1000×1000px
EMFは800×800pxのみのダウンロードが可能になっています。
EMFに関しては、PowerPoint®内でベクターへ変更後自由にサイズ変更することができます。